刘瑄传

‍

   刘瑄传、男、1952年10月生，翻译教授，硕士生导师。毕业于湖北大学英国语言文学系。1981年1月从教，先后担任本科生课程《精读》、《泛读》、《大学英语》、《英语语法》、《口译》、《英语写作》、《英汉互译》、《外事工作概论》、《英语口语》、《商贸英语》及研究生课程《翻译学》、《英语基础笔译》等。1998年9月至1999年8月赴澳大利亚做访问学者一年。2008年3月至2010年3月任美国达拉斯德州大学孔子学院中方院长两年。受教育部学位与研究生教育发展中心邀请多次参加各类学位论文评审、学科建设等重要的评审咨询工作。
    主要从事翻译理论与实践、实用英语语法、对外汉语教学研究。主要科研成果有译著3部：《梦圆宜昌》（汉译英），《中国三峡文化教程》（汉译英），《少年游骑兵》（英译汉）；主编《实用英语基础语法》等工具书、参考书6部；副主编、参编教材、工具书《汉英心理学词典》、《大学英语语法》、《英语被动语态的汉译技巧》、《翻译理论与技巧》（上）、（中）、（下）等14部；在国内外发表论文、译文近百篇。